1 00:00:35,285 --> 00:00:39,279 DIGITAAL GERESTAUREERD IN 2017 2 00:00:52,928 --> 00:00:58,890 SCHREEUWEN EN GEfluister 3 00:08:14,452 --> 00:08:17,820 Het is maandagochtend vroeg... 4 00:08:20,208 --> 00:08:23,542 en ik heb pijn. 5 00:08:34,889 --> 00:08:37,848 Mijn zussen... 6 00:08:42,439 --> 00:08:45,352 en Anna... 7 00:08:46,359 --> 00:08:51,195 blijven om de beurt op. 8 00:09:33,281 --> 00:09:36,774 Goedemorgen. Is er iets gebeurd? 9 00:09:37,160 --> 00:09:39,652 Nee, ze was stil... denk ik. 10 00:09:39,788 --> 00:09:41,575 Ik viel in slaap. 11 00:10:11,027 --> 00:10:12,939 Anna, zorg voor het vuur. 12 00:12:28,748 --> 00:12:30,910 Ik dank U, lieve Heer, omdat je mij toestaat 13 00:12:31,042 --> 00:12:33,079 om goed en vrolijk wakker te worden vanmorgen 14 00:12:33,211 --> 00:12:35,828 na een goede nachtrust onder uw bescherming, 15 00:12:35,964 --> 00:12:38,832 en voor het plezier van een rustgevende nacht. 16 00:12:40,218 --> 00:12:43,256 Ik smeek u vandaag opnieuw en elke dag 17 00:12:43,429 --> 00:12:47,264 om uw engelen te laten waken en bescherm mijn kleine meid 18 00:12:47,433 --> 00:12:50,016 wie jij in uw ondoorgrondelijke wijsheid 19 00:12:50,186 --> 00:12:53,350 nam het tot u in de hemel. 20 00:13:57,670 --> 00:14:00,754 Moeder is in mijn gedachten bijna elke dag 21 00:14:01,341 --> 00:14:04,459 hoewel ze dood is al meer dan 20 jaar. 22 00:14:05,136 --> 00:14:07,128 Ik herinner me dat ze vaak zocht 23 00:14:07,263 --> 00:14:10,381 de vrede en eenzaamheid van het terrein. 24 00:14:10,975 --> 00:14:14,514 Ik herinner het mij ook hoe ik haar op afstand zou volgen 25 00:14:14,979 --> 00:14:17,938 en haar ongemerkt bespioneren, 26 00:14:18,524 --> 00:14:22,393 omdat ik van haar hield tot zo'n jaloers extreem. 27 00:14:23,488 --> 00:14:27,357 Ik hield van haar omdat ze dat was zo zachtaardig en mooi en levend 28 00:14:27,825 --> 00:14:29,817 en zo heel erg aanwezig. 29 00:14:31,204 --> 00:14:34,072 Maar dat zou ze ook kunnen zijn koel afwijzend 30 00:14:34,207 --> 00:14:36,620 of speels wreed. 31 00:14:37,585 --> 00:14:40,919 Toch kon ik het niet helpen medelijden met haar hebben, 32 00:14:41,714 --> 00:14:45,628 en nu ik ouder ben, Ik begrijp haar veel beter. 33 00:14:46,719 --> 00:14:50,258 Ik wou dat ik haar weer kon zien en vertel het haar 34 00:14:50,390 --> 00:14:53,349 dat ik het begrijp haar verveling, haar ongeduld, 35 00:14:53,726 --> 00:14:55,513 haar verlangen 36 00:14:55,645 --> 00:14:57,762 en haar eenzaamheid. 37 00:15:07,407 --> 00:15:10,571 En toen de boze heks eindelijk gerealiseerd 38 00:15:10,701 --> 00:15:13,409 dat kleine Grietje haar had bedrogen, 39 00:15:13,538 --> 00:15:16,497 haar neus begon te groeien en te groeien... 40 00:15:17,083 --> 00:15:19,917 Voor de twaalfde nacht Moeder gaf altijd een feestje, 41 00:15:20,044 --> 00:15:22,001 en tante Olga zou komen 42 00:15:22,130 --> 00:15:24,747 met haar toverlantaarn en haar sprookjes. 43 00:15:24,882 --> 00:15:27,545 Ik voelde me altijd bang en buitengesloten. 44 00:15:27,677 --> 00:15:30,590 Toen moeder tegen mij sprak op haar prikkelbare manier, 45 00:15:30,763 --> 00:15:33,130 Ik kon het nauwelijks begrijpen wat ze van mij wilde. 46 00:15:33,266 --> 00:15:37,226 Dat hadden Maria en moeder altijd al zoveel om over te fluisteren, 47 00:15:37,395 --> 00:15:39,728 maar toen leken ze zo op elkaar. 48 00:15:39,856 --> 00:15:43,440 Vroeger vroeg ik me dat afgunstig af waar ze om moesten lachen. 49 00:15:43,943 --> 00:15:46,105 Iedereen was opgewekt. 50 00:15:46,237 --> 00:15:49,571 Ik alleen kon niet meedoen aan de vrolijkheid. 51 00:15:50,032 --> 00:15:53,070 Ik herinner me een andere keer in de herfst... 52 00:15:53,536 --> 00:15:55,493 toen ik me achter de gordijnen verstopte 53 00:15:55,621 --> 00:15:57,954 en keek haar in het geheim aan. 54 00:15:58,207 --> 00:16:02,451 Ze zat in haar witte jurk in de rode salon. 55 00:16:02,879 --> 00:16:05,292 Ze zat heel stil, haar hoofd gebogen, 56 00:16:05,423 --> 00:16:07,631 haar handen rustend op de tafel. 57 00:16:07,758 --> 00:16:10,000 Plotseling merkte ze mij op 58 00:16:10,136 --> 00:16:12,549 en riep zachtjes naar mij. 59 00:16:14,932 --> 00:16:17,049 Ik benaderde aarzelend, 60 00:16:17,185 --> 00:16:20,394 Ik dacht dat ze ging om mij te bekritiseren, zoals gewoonlijk. 61 00:16:27,487 --> 00:16:30,946 Maar in plaats daarvan gaf ze mij een blik zo vol verdriet 62 00:16:31,073 --> 00:16:33,907 dat ik bijna in tranen uitbarstte. 63 00:16:38,706 --> 00:16:41,323 Ik legde mijn hand op haar wang... 64 00:16:43,503 --> 00:16:46,667 en voor dat moment we waren heel dichtbij. 65 00:17:13,616 --> 00:17:15,699 Er is iemand daarbuiten. 66 00:17:19,205 --> 00:17:20,696 Anna. 67 00:17:23,209 --> 00:17:25,451 Er is iemand daarbuiten. 68 00:17:33,844 --> 00:17:35,551 Goedemorgen Agnes. 69 00:17:38,516 --> 00:17:40,382 Goedemorgen, dokter. 70 00:19:18,908 --> 00:19:22,618 Ze is erg moe. Ik denk niet dat het nu lang meer zal duren. 71 00:19:23,037 --> 00:19:25,950 Ik zal de weg naar buiten vinden, dank je. 72 00:19:29,126 --> 00:19:30,492 David. 73 00:20:41,240 --> 00:20:43,232 Het is zo lang geleden. 74 00:20:45,661 --> 00:20:47,573 Wanneer kunnen we elkaar weer ontmoeten? 75 00:21:36,962 --> 00:21:38,294 Nee. 76 00:22:23,008 --> 00:22:26,001 Maria en haar man, Joakim, 77 00:22:26,262 --> 00:22:28,925 was op het landhuis gebleven enkele jaren eerder, 78 00:22:29,056 --> 00:22:32,549 toen Agnes naar Italië was gegaan voor haar gezondheid. 79 00:22:33,435 --> 00:22:37,019 Op een avond, Anna's dochtertje werd behoorlijk ziek, 80 00:22:37,189 --> 00:22:41,024 en Maria lieten de huisarts komen van een nabijgelegen stad. 81 00:22:41,235 --> 00:22:43,067 Zeg 'aah'. 82 00:22:44,029 --> 00:22:45,520 Nog een keer. 83 00:22:46,699 --> 00:22:49,817 Dat deed een beetje pijn, ik weet het. 84 00:22:50,035 --> 00:22:52,493 Goed meisje. Dat was niet zo erg, toch? 85 00:22:52,621 --> 00:22:54,487 Nu bij jou in bed. 86 00:22:54,832 --> 00:22:56,915 Ga een beetje slapen. 87 00:23:04,633 --> 00:23:07,876 - Bedankt. - U moet honger hebben, dokter. 88 00:23:08,095 --> 00:23:11,054 Er is avondeten in de andere kamer, als je wilt. 89 00:23:11,223 --> 00:23:13,260 Dat zou heel leuk zijn. 90 00:23:14,226 --> 00:23:15,717 Bedankt. 91 00:23:37,333 --> 00:23:40,292 Agnes en Karin zijn nog steeds in Italië. 92 00:23:40,628 --> 00:23:42,915 Vorige week kreeg ik een brief. 93 00:23:43,464 --> 00:23:45,376 Agnes is veel beter. 94 00:23:45,549 --> 00:23:47,586 Haar hoest is verdwenen. 95 00:23:48,010 --> 00:23:50,468 Ze is weer gaan schilderen. 96 00:23:52,097 --> 00:23:55,181 Karins echtgenoot kwam met Pasen bij hen. 97 00:23:55,476 --> 00:23:58,890 Het is goed weer geweest, bijna zomer... 98 00:23:59,521 --> 00:24:01,353 ook al zijn de nachten koud. 99 00:24:01,482 --> 00:24:03,439 En hoe gaat het met je man? 100 00:24:03,609 --> 00:24:05,976 Joakim had zaken in de stad. 101 00:24:06,111 --> 00:24:08,353 Morgen komt hij terug. 102 00:24:09,031 --> 00:24:13,071 Ik zei dat je zou komen om naar Anna's kleine meisje te kijken. 103 00:24:13,786 --> 00:24:16,620 Hij stuurt zijn beste. - Bedankt. 104 00:24:21,502 --> 00:24:24,210 Ik heb de logeerkamer voor je klaargemaakt. 105 00:24:24,463 --> 00:24:26,420 Het is zo verschrikkelijk weer. 106 00:24:26,548 --> 00:24:29,632 Je zou niet naar huis moeten gaan bij dit weer. 107 00:24:33,055 --> 00:24:35,718 Je bent veranderd. - Echt? 108 00:24:37,017 --> 00:24:38,974 Is er iemand anders? 109 00:24:39,728 --> 00:24:41,594 Er is altijd iemand anders... 110 00:24:42,022 --> 00:24:45,481 al had ik dat nooit gedacht de zaak zou u interesseren. 111 00:24:45,943 --> 00:24:47,650 Dat is niet het geval. 112 00:25:07,006 --> 00:25:09,544 Draag je nu een bril? 113 00:25:19,268 --> 00:25:22,477 Val ik je lastig? - Helemaal niet. 114 00:25:43,584 --> 00:25:46,076 Waarom ben je zo gereserveerd? 115 00:25:48,964 --> 00:25:51,707 Kunnen we het verleden niet vergeten? 116 00:25:57,681 --> 00:25:59,547 Kom hier, Marie. 117 00:26:00,768 --> 00:26:02,259 Komen. 118 00:26:05,939 --> 00:26:07,896 Kijk in de spiegel. 119 00:26:08,901 --> 00:26:10,392 Je bent mooi. 120 00:26:10,819 --> 00:26:13,937 Misschien zelfs meer dan toen we samen waren. 121 00:26:14,615 --> 00:26:16,732 Maar jij bent veranderd, 122 00:26:17,034 --> 00:26:19,572 en ik wil dat je ziet hoe. 123 00:26:20,412 --> 00:26:24,247 Nu vallen je ogen snelle, berekenende blikken van opzij. 124 00:26:25,042 --> 00:26:28,035 Vroeger keek je vooruit eerlijk, openlijk... 125 00:26:28,670 --> 00:26:30,627 zonder vermomming. 126 00:26:31,381 --> 00:26:34,965 Je mond heeft een licht hongerige, ontevreden uitdrukking. 127 00:26:35,469 --> 00:26:37,711 Vroeger was het zo zacht. 128 00:26:39,431 --> 00:26:42,265 Je huid is nu bleek. 129 00:26:42,810 --> 00:26:44,722 Je draagt ​​make-up. 130 00:26:46,146 --> 00:26:48,763 Je fijne, brede voorhoofd 131 00:26:48,941 --> 00:26:51,649 heeft nu vier lijnen boven elk oog. 132 00:26:51,944 --> 00:26:54,357 In dit licht kun je ze niet zien, 133 00:26:54,488 --> 00:26:57,356 maar dat kan wel in het felle daglicht. 134 00:26:57,491 --> 00:26:59,528 Weet je wat die lijnen veroorzaakte? 135 00:26:59,660 --> 00:27:01,026 Nee. 136 00:27:01,286 --> 00:27:03,198 Onverschilligheid. 137 00:27:05,165 --> 00:27:07,407 En deze fijne contour 138 00:27:07,751 --> 00:27:10,084 van je oor tot je kin 139 00:27:10,671 --> 00:27:12,913 is niet meer zo fijn getekend... 140 00:27:14,007 --> 00:27:17,591 het resultaat van te veel comfort en luiheid. 141 00:27:19,096 --> 00:27:21,804 En daar, bij de brug van je neus. 142 00:27:22,975 --> 00:27:25,638 Waarom gniffel je zo vaak? 143 00:27:26,311 --> 00:27:27,893 Zie je dat? 144 00:27:28,021 --> 00:27:29,978 Je gniffelt te vaak. 145 00:27:30,274 --> 00:27:32,061 Zie je het? 146 00:27:32,651 --> 00:27:34,483 En kijk onder je ogen. 147 00:27:34,987 --> 00:27:37,775 De scherpe, nauwelijks waarneembare rimpels 148 00:27:37,906 --> 00:27:41,149 van je verveling en ongeduld. 149 00:27:42,286 --> 00:27:44,824 Kun je dat daar echt allemaal zien? 150 00:27:44,955 --> 00:27:47,447 Nee, maar ik voel het als je me kust. 151 00:27:47,583 --> 00:27:49,495 Ik denk dat je een grapje met mij maakt. 152 00:27:49,710 --> 00:27:51,702 Ik weet waar je het ziet. 153 00:27:51,837 --> 00:27:53,499 Waar? 154 00:27:53,672 --> 00:27:55,334 Bij jezelf. 155 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Omdat jij en ik zo op elkaar lijken. 156 00:27:59,011 --> 00:28:00,798 Je bedoelt... 157 00:28:01,388 --> 00:28:03,175 in ons egoïsme... 158 00:28:03,432 --> 00:28:05,014 kou... 159 00:28:05,559 --> 00:28:07,050 en onverschilligheid? 160 00:28:13,734 --> 00:28:17,273 Jouw argumenten heb mij altijd verveeld. 161 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 Zijn er geen verzachtende omstandigheden? voor mensen zoals jij en ik? 162 00:28:23,160 --> 00:28:27,120 Ik heb geen vergeving nodig. 163 00:28:30,125 --> 00:28:31,866 Goedemorgen, meneer. 164 00:28:33,045 --> 00:28:34,536 Goedemorgen. 165 00:28:48,560 --> 00:28:50,051 Bedankt. 166 00:28:55,734 --> 00:28:58,647 Goedemorgen, Joakim. Welkom thuis. 167 00:28:59,821 --> 00:29:01,403 Goedemorgen, Maria. 168 00:29:01,907 --> 00:29:03,899 Anna's kleine meisje is behoorlijk ziek. 169 00:29:04,076 --> 00:29:06,159 De dokter was hier gisteravond. 170 00:29:06,286 --> 00:29:08,027 Hij stuurt zijn groeten 171 00:29:08,163 --> 00:29:11,827 en hoopt dat jullie samen kunnen komen binnenkort weer schaken. 172 00:29:12,793 --> 00:29:15,035 Ik vroeg hem om een nacht te blijven 173 00:29:15,170 --> 00:29:17,207 omdat het zo slecht weer was. 174 00:29:17,339 --> 00:29:20,878 Hij is vanochtend vroeg vertrokken voordat er iemand op was. 175 00:29:23,136 --> 00:29:27,096 Heb je genoten in de stad, of had je het vreselijk druk? 176 00:29:30,644 --> 00:29:33,261 Wij hebben een uitnodiging ontvangen van de Egermans. 177 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 Ze willen graag dat we blijven met hen met Pasen. 178 00:29:36,400 --> 00:29:38,733 Ik denk dat het heel leuk zou zijn. 179 00:29:38,944 --> 00:29:42,563 Voor een verandering van tempo. Wat denk je? 180 00:29:47,452 --> 00:29:48,909 We zullen zien. 181 00:30:16,982 --> 00:30:18,723 Ren mee en speel. 182 00:31:01,193 --> 00:31:02,809 Joakim. 183 00:31:18,835 --> 00:31:20,417 Help me. 184 00:31:29,888 --> 00:31:31,550 Help mij alstublieft. 185 00:31:53,245 --> 00:31:54,702 Nee. 186 00:32:58,685 --> 00:33:00,176 Anna. 187 00:33:07,861 --> 00:33:09,523 Hoor je dat? 188 00:33:11,323 --> 00:33:13,485 Ik hoor alleen de wind 189 00:33:13,700 --> 00:33:15,817 en het tikken van de klokken. 190 00:33:16,745 --> 00:33:19,829 Nee... het is iets anders. 191 00:33:20,165 --> 00:33:22,327 Ik hoor verder niets. 192 00:33:26,671 --> 00:33:28,333 Ik heb het ijskoud. 193 00:33:33,929 --> 00:33:35,420 Welterusten. 194 00:33:54,533 --> 00:33:56,024 Kom hier. 195 00:34:03,124 --> 00:34:04,865 Kom naar mij. 196 00:34:14,678 --> 00:34:16,590 Je bent zo ver weg. 197 00:34:20,016 --> 00:34:21,507 Kom hier. 198 00:34:23,019 --> 00:34:24,851 Hier aan mijn zijde. 199 00:34:41,705 --> 00:34:43,992 Ruik ik erg? 200 00:34:55,969 --> 00:34:59,053 Het doet zoveel pijn. - Ik weet het, Agnes. 201 00:34:59,180 --> 00:35:01,263 Ik blijf bij jou. 202 00:35:02,934 --> 00:35:06,393 Het komt allemaal goed. - Het doet zo'n pijn. 203 00:35:19,993 --> 00:35:22,736 Je hoeft niet bang te zijn als ik hier ben. 204 00:35:22,871 --> 00:35:24,487 Dat weet je. 205 00:35:28,918 --> 00:35:30,875 Het kussen is zo warm. 206 00:35:31,129 --> 00:35:33,416 We kunnen de andere krijgen. 207 00:35:33,632 --> 00:35:35,294 Komen. 208 00:35:36,718 --> 00:35:38,880 Kun je een beetje rechtop zitten? 209 00:35:45,810 --> 00:35:48,097 Ga nu achterover liggen. 210 00:35:51,691 --> 00:35:53,478 Is dat beter? 211 00:35:55,695 --> 00:35:57,402 Is dat goed? 212 00:35:57,656 --> 00:35:59,989 Je bent zo goed voor mij. 213 00:36:21,846 --> 00:36:23,087 Ja? 214 00:36:24,432 --> 00:36:26,048 Wat is het? 215 00:36:27,227 --> 00:36:29,344 Agnes is erger. 216 00:36:42,075 --> 00:36:44,112 Ik denk dat ze bewusteloos is. 217 00:36:44,244 --> 00:36:46,236 Haar ademhaling is heel vreemd. 218 00:36:46,621 --> 00:36:48,613 Ik pak mijn sjaal. 219 00:37:06,433 --> 00:37:07,924 Karin. 220 00:37:10,687 --> 00:37:12,929 - Wat is het? - Agnes is erger. 221 00:37:13,064 --> 00:37:14,726 Ik kom. 222 00:37:52,103 --> 00:37:54,937 - Ik ga voor de dokter. - Ik ga met je mee. 223 00:38:49,494 --> 00:38:52,237 - Wanneer komt de dokter? - Hij was niet thuis. 224 00:38:52,831 --> 00:38:56,165 Je kunt je beter aankleden. Ik blijf bij haar. 225 00:39:40,837 --> 00:39:42,999 Het gaat nu veel beter met mij. 226 00:39:44,257 --> 00:39:46,089 Gewoon een beetje warm. 227 00:39:47,051 --> 00:39:50,260 Wat dacht je van een klein bad en een schone jurk? 228 00:39:50,388 --> 00:39:51,970 Ja, dank je. 229 00:41:29,362 --> 00:41:31,649 Ik heb een beetje dorst. 230 00:41:49,590 --> 00:41:51,456 Zal ik een stukje lezen? 231 00:41:51,592 --> 00:41:53,834 Dat zou geweldig zijn. 232 00:42:07,567 --> 00:42:09,433 "Hoofdstuk 34, 233 00:42:09,694 --> 00:42:13,529 waarin meneer Pickwick denkt hij kan beter naar Bath gaan, 234 00:42:13,656 --> 00:42:15,363 en gaat dienovereenkomstig. 235 00:42:16,159 --> 00:42:18,697 'Maar zeker, mijn beste heer,' zei kleine Perker 236 00:42:18,828 --> 00:42:22,538 terwijl hij in het appartement van meneer Pickwick stond op de ochtend na het proces, 237 00:42:22,665 --> 00:42:24,657 'Je bedoelt toch niet echt... 238 00:42:24,792 --> 00:42:27,500 nu echt en serieus, en irritatie apart... 239 00:42:27,628 --> 00:42:30,041 dat je niet betaalt deze kosten en schade?' 240 00:42:30,214 --> 00:42:32,706 'Geen halve cent' zei meneer Pickwick resoluut. 241 00:42:32,884 --> 00:42:34,716 'Geen cent.' 242 00:42:35,303 --> 00:42:38,046 'Hoera voor het principe, zoals de geldschieter zei 243 00:42:38,181 --> 00:42:40,173 toen hij de rekening niet wilde verlengen, ' 244 00:42:40,308 --> 00:42:44,348 merkte de heer Weller op, die het ontbijt aan het opruimen was. 245 00:42:44,479 --> 00:42:47,722 'Sam,' zei meneer Pickwick, 'Heb de goedheid om naar beneden te gaan.' 246 00:42:47,899 --> 00:42:50,482 'Zeker, meneer,' antwoordde de heer Weller, 247 00:42:50,610 --> 00:42:54,729 en handelend naar die van Mr. Pickwick zachte hint, Sam ging met pensioen." 248 00:43:51,087 --> 00:43:52,828 Anna! 249 00:44:08,938 --> 00:44:10,850 Ik kan het niet aan! 250 00:44:10,982 --> 00:44:13,315 Kan niemand mij helpen? 251 00:44:14,026 --> 00:44:15,813 Ik kan het niet aan! 252 00:44:15,945 --> 00:44:17,982 Help me! 253 00:44:53,024 --> 00:44:54,765 Ik kan niet... 254 00:48:45,172 --> 00:48:47,164 God onze Vader... 255 00:48:47,883 --> 00:48:50,091 in zijn oneindige wijsheid, 256 00:48:50,261 --> 00:48:54,596 heeft je bij hem thuis geroepen nog steeds in de bloei van je jeugd. 257 00:48:55,015 --> 00:48:57,758 In jouw leven vond hij jou waardig 258 00:48:58,102 --> 00:49:01,721 van het verdragen van een lange en martelende pijn. 259 00:49:02,606 --> 00:49:06,441 Je hebt je geduldig ingediend en zonder klacht 260 00:49:06,735 --> 00:49:10,149 in de zekere kennis dat uw zonden vergeven zouden worden 261 00:49:10,281 --> 00:49:13,649 door de dood van uw Heer Jezus Christus aan het kruis. 262 00:49:13,784 --> 00:49:16,242 Moge uw Vader in de hemel 263 00:49:16,579 --> 00:49:19,037 heb medelijden met uw ziel 264 00:49:19,290 --> 00:49:21,498 als je voor hem komt. 265 00:49:22,418 --> 00:49:25,957 Moge hij zijn engelen van je laten verwijderen 266 00:49:26,130 --> 00:49:28,372 de herinnering aan je aardse pijn. 267 00:49:53,699 --> 00:49:55,656 Zou het zo moeten zijn 268 00:49:55,784 --> 00:49:59,869 dat jij ons lijden hebt verzameld in je arme lichaam... 269 00:50:00,164 --> 00:50:03,828 en mocht het zo zijn dat je het verveelt met jou door de dood... 270 00:50:04,001 --> 00:50:06,334 en mocht je God ontmoeten 271 00:50:07,046 --> 00:50:09,163 in dat andere land... 272 00:50:09,715 --> 00:50:13,083 en moet hij zich omdraaien zijn gezicht naar jou... 273 00:50:13,886 --> 00:50:17,880 en mocht je het weten de taal om te spreken 274 00:50:18,015 --> 00:50:20,428 zodat deze God kan je horen en begrijpen... 275 00:50:20,559 --> 00:50:24,519 en of je dat mag om met hem te praten... 276 00:50:25,314 --> 00:50:27,351 zou dit allemaal zo moeten zijn... 277 00:50:28,317 --> 00:50:30,229 bid dan voor ons. 278 00:50:30,861 --> 00:50:33,103 Agnes, mijn lieve kind... 279 00:50:33,364 --> 00:50:35,481 luister naar wat ik je nu vertel. 280 00:50:35,616 --> 00:50:37,858 Bid voor degenen onder ons die achterblijven 281 00:50:38,077 --> 00:50:40,535 op deze donkere en ellendige aarde 282 00:50:40,663 --> 00:50:43,497 onder een wrede en lege hemel. 283 00:50:44,208 --> 00:50:47,622 Leg uw lijden aan Gods voeten 284 00:50:48,045 --> 00:50:51,038 en smeek hem ons te vergeven. 285 00:50:51,173 --> 00:50:53,711 Smeek hem om ons te bevrijden 286 00:50:54,218 --> 00:50:56,631 van onze zorgen... 287 00:50:57,096 --> 00:50:58,883 onze vermoeidheid... 288 00:50:59,139 --> 00:51:01,381 en onze diepste twijfels. 289 00:51:01,559 --> 00:51:05,143 Pleit met hem om betekenis te geven aan ons leven. 290 00:51:06,772 --> 00:51:11,142 Agnes, jij die het al lang volhoudt dit ondoorgrondelijke lijden, 291 00:51:11,944 --> 00:51:14,231 je bent het zeker waard 292 00:51:14,405 --> 00:51:16,988 van het bepleiten van onze zaak. 293 00:51:24,582 --> 00:51:26,995 Ze was mijn bevestigingskind. 294 00:51:28,419 --> 00:51:31,583 We hadden er veel lang en intieme discussies. 295 00:51:32,965 --> 00:51:35,708 Haar geloof was sterker dan het mijne. 296 00:51:48,522 --> 00:51:51,014 Kom morgen langs op het parochiekantoor 297 00:51:51,150 --> 00:51:54,609 en we kunnen discussiëren de formaliteiten van de begrafenis. 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,953 Karin en haar man, Fredrik, 299 00:52:51,168 --> 00:52:55,412 we streefden een diplomatieke carrière na enkele jaren eerder. 300 00:52:56,006 --> 00:53:00,125 Tijdens een huisbezoek bleven ze voor enkele maanden op het landhuis. 301 00:53:02,846 --> 00:53:05,509 Anna, mag ik nog wat vis? 302 00:53:16,652 --> 00:53:19,190 Doe je mee? - Nee, dank je. 303 00:53:45,931 --> 00:53:48,218 Waar lacht u om? 304 00:53:48,350 --> 00:53:49,716 Ik glimlach niet. 305 00:54:31,894 --> 00:54:34,728 Wilt u koffie, Of gaan we met pensioen? 306 00:54:35,230 --> 00:54:37,267 Geen koffie, dank je. 307 00:55:27,658 --> 00:55:29,194 Het is laat. 308 00:55:29,409 --> 00:55:31,651 Ik stel voor dat we nu met pensioen gaan. 309 00:56:06,947 --> 00:56:10,361 Het is een web van leugens, allemaal. 310 00:56:32,723 --> 00:56:34,760 Kijk niet naar mij. 311 00:56:43,191 --> 00:56:45,478 Kijk me niet zo aan, hoor je? 312 00:56:50,657 --> 00:56:51,864 Het spijt me. 313 00:56:58,874 --> 00:57:01,366 Vergeef mij. 314 00:57:07,633 --> 00:57:09,249 Help mij uitkleden. 315 00:59:21,683 --> 00:59:23,174 Je mag gaan. 316 00:59:38,742 --> 00:59:41,029 Niets dan een web van leugens. 317 00:59:42,913 --> 00:59:45,246 Elk stukje ervan. 318 00:59:48,293 --> 00:59:50,205 Een web van leugens... 319 01:02:37,587 --> 01:02:39,249 Wat ben je aan het doen? 320 01:02:39,589 --> 01:02:43,424 Ik blader door wat oude brieven en documenten over de nalatenschap. 321 01:02:44,094 --> 01:02:45,585 Karin... 322 01:02:46,221 --> 01:02:48,463 Ik wil dat we vrienden zijn. 323 01:02:49,266 --> 01:02:51,804 Ik wil dat we met elkaar praten. 324 01:02:52,018 --> 01:02:54,260 We zijn tenslotte zussen. 325 01:02:54,562 --> 01:02:57,020 We delen zoveel herinneringen. 326 01:03:00,443 --> 01:03:02,901 Het is zo vreemd dat we elkaar nooit aanraken, 327 01:03:03,029 --> 01:03:05,487 hoe we alleen maar over koetjes en kalfjes praten. 328 01:03:10,078 --> 01:03:12,365 Waarom wil je mijn vriend niet zijn? 329 01:03:12,789 --> 01:03:15,827 We zijn zowel gelukkig als ongelukkig geweest. 330 01:03:16,001 --> 01:03:19,711 We konden samen lachen en huilen. 331 01:03:19,838 --> 01:03:23,206 We zouden samen kunnen praten dagen en nachten lang. 332 01:03:23,758 --> 01:03:26,592 We konden elkaar stevig vasthouden. 333 01:03:31,433 --> 01:03:34,847 Ik dwaal soms af door dit ouderlijk huis van ons, 334 01:03:34,978 --> 01:03:38,096 waar alles is zowel vreemd als bekend... 335 01:03:38,857 --> 01:03:41,474 en het voelt alsof ik in een droom zit... 336 01:03:43,611 --> 01:03:47,400 en graag een evenement van groot belang ligt voor ons in het verschiet. 337 01:03:51,661 --> 01:03:54,574 Ja, ik ben oppervlakkig en kinderachtig. 338 01:03:55,915 --> 01:03:59,909 Je hebt gelezen en gedacht en ervaren 339 01:04:00,045 --> 01:04:02,332 veel meer dan ik heb. 340 01:04:07,969 --> 01:04:10,177 Kunnen we deze dagen niet gebruiken? 341 01:04:10,347 --> 01:04:12,509 om elkaar te leren kennen 342 01:04:12,682 --> 01:04:14,719 en echt dichterbij komen? 343 01:04:17,896 --> 01:04:20,013 Ik kan deze afstand niet verdragen 344 01:04:20,148 --> 01:04:21,764 en stilte. 345 01:04:22,609 --> 01:04:25,522 Heb ik iets gezegd om je pijn te doen? 346 01:04:25,904 --> 01:04:27,440 Het is gemakkelijk om te doen, 347 01:04:27,572 --> 01:04:30,531 maar ik zweer dat ik het niet meende om je gevoelens te kwetsen. 348 01:04:59,062 --> 01:05:01,019 Wat ben je aan het lezen? 349 01:05:01,398 --> 01:05:04,061 - Agnes' dagboek. - Wat staat er? 350 01:05:04,234 --> 01:05:06,772 "Donderdag 30 september." 351 01:05:07,362 --> 01:05:09,069 Het zegt... 352 01:05:09,989 --> 01:05:13,733 ‘Ik heb het mooiste cadeau gekregen iedereen kan ontvangen in dit leven. 353 01:05:13,952 --> 01:05:15,909 Het heet veel dingen: 354 01:05:16,079 --> 01:05:17,195 saamhorigheid, 355 01:05:17,330 --> 01:05:18,866 gezelschap, 356 01:05:18,998 --> 01:05:21,741 genegenheid, tederheid. 357 01:05:22,419 --> 01:05:26,003 Ik denk dat dit 'genade' wordt genoemd.'' 358 01:05:29,008 --> 01:05:32,172 Nee, raak mij niet aan! Kom niet bij mij in de buurt! 359 01:05:33,888 --> 01:05:35,754 Ik kan er niet tegen om aangeraakt te worden. 360 01:06:50,340 --> 01:06:53,754 Ik wil niet dat je dat doet. 361 01:06:54,636 --> 01:06:56,548 Ik wil niet dat je dat doet. 362 01:06:57,514 --> 01:07:01,133 Ik wil niet dat je aardig tegen mij bent. 363 01:07:04,604 --> 01:07:05,685 Nee! 364 01:07:14,948 --> 01:07:18,112 Ik kan er niet tegen! 365 01:07:18,826 --> 01:07:20,863 Het is een voortdurende angst. 366 01:07:21,287 --> 01:07:23,324 Het is alsof je in de hel bent. 367 01:07:24,082 --> 01:07:26,415 Ik kan niet ademen. 368 01:07:26,751 --> 01:07:28,617 Allemaal schuldgevoelens! 369 01:07:36,052 --> 01:07:37,509 Nee! 370 01:07:43,601 --> 01:07:46,514 Laat me met rust. 371 01:07:47,272 --> 01:07:49,059 Raak mij niet aan. 372 01:07:49,566 --> 01:07:51,432 Raak mij niet aan. 373 01:07:59,617 --> 01:08:02,735 Het spijt me dat ik de controle verloor van mezelf vanmorgen. 374 01:08:02,912 --> 01:08:05,279 Ik weet niet wat mij overkwam. 375 01:08:05,790 --> 01:08:09,409 Ik veronderstel dat het allemaal emotie is rond de dood van Agnes. 376 01:08:09,544 --> 01:08:13,379 We waren zo dol op haar. Nu de begrafenis voorbij is, 377 01:08:13,506 --> 01:08:16,374 Ik heb onze advocaat zorg voor de wettelijke formaliteiten. 378 01:08:16,509 --> 01:08:18,250 Het fruit alsjeblieft, Anna. 379 01:08:18,386 --> 01:08:21,504 Het is het beste dat we verkopen het huis en het terrein. 380 01:08:21,764 --> 01:08:24,552 Jij en ik kunnen uit elkaar gaan al de rest... 381 01:08:24,684 --> 01:08:27,051 meubels, porselein, 382 01:08:27,186 --> 01:08:29,599 foto's, zilverwerk en boeken. 383 01:08:29,731 --> 01:08:32,519 Wil jij naar buiten stappen Een momentje, Anna? 384 01:08:41,576 --> 01:08:43,943 Wat zullen we met Anna doen? 385 01:08:44,537 --> 01:08:48,781 Ik stel voor dat we haar geven nog iets extra's en laat haar gaan. 386 01:08:49,459 --> 01:08:52,327 Wij geven haar ook een klein artikeltje van Agnes. 387 01:08:52,462 --> 01:08:54,294 Ze was erg toegewijd. 388 01:08:54,505 --> 01:08:57,794 Ik begrijp dat ze heel dichtbij waren. 389 01:08:58,134 --> 01:09:01,798 Nu loopt ze achter ons aan op een veel te bekende manier. 390 01:09:01,971 --> 01:09:03,803 ik denk... 391 01:09:12,398 --> 01:09:14,014 Het is waar. 392 01:09:15,360 --> 01:09:16,976 ik heb... 393 01:09:19,238 --> 01:09:21,025 dacht vaak... 394 01:09:22,950 --> 01:09:25,158 van het nemen van mijn eigen leven. 395 01:09:26,496 --> 01:09:28,032 Het is... 396 01:09:29,040 --> 01:09:30,827 Het is walgelijk. 397 01:09:32,585 --> 01:09:34,497 Het is vernederend... 398 01:09:39,175 --> 01:09:41,792 en het verandert nooit. 399 01:09:58,695 --> 01:10:02,029 Henrik is een uitstekende advocaat, Ik verzeker je. 400 01:10:12,458 --> 01:10:14,700 Mijn man zegt dat ik onhandig ben. 401 01:10:15,461 --> 01:10:17,123 Hij heeft gelijk. 402 01:10:17,630 --> 01:10:19,417 Ik ben een rommelaar. 403 01:10:20,091 --> 01:10:22,708 Mijn handen zijn te groot, zie je. 404 01:10:23,344 --> 01:10:25,381 Ze gehoorzamen gewoon niet! 405 01:10:45,366 --> 01:10:48,154 Jij zit daar met dat beschaamde glimlachje. 406 01:10:49,162 --> 01:10:52,405 Dit is niet het soort gesprek je had je dat voorgesteld. 407 01:10:56,836 --> 01:10:59,249 Realiseer je je dat ik je haat? 408 01:10:59,547 --> 01:11:02,756 Besef je hoe dom Ik vind je flirterigheid 409 01:11:02,884 --> 01:11:04,796 en je smakeloze glimlach? 410 01:11:08,890 --> 01:11:12,975 Hoe heb ik het met je volgehouden zo lang zonder een woord? 411 01:11:15,188 --> 01:11:17,350 Ik kijk dwars door je heen, 412 01:11:17,482 --> 01:11:19,644 jij en je liefkozingen 413 01:11:19,776 --> 01:11:21,984 en je valse beloften. 414 01:11:26,365 --> 01:11:28,948 Kunt u zich voorstellen hoe iemand kan leven? 415 01:11:29,118 --> 01:11:31,610 met alle haat die ik heb moeten verdragen? 416 01:11:31,746 --> 01:11:34,204 Zonder genade of opluchting 417 01:11:34,415 --> 01:11:36,782 of hulp van welke aard dan ook. 418 01:11:41,005 --> 01:11:42,746 Ik zie het allemaal. 419 01:11:43,007 --> 01:11:46,091 Niets ontgaat mij, hoor je? 420 01:12:02,318 --> 01:12:06,562 Nu hoor je hoe het klinkt als de echte Karin spreekt. 421 01:12:15,540 --> 01:12:17,953 Je zit daar grijnzend jouw koude kleine grijns. 422 01:12:18,084 --> 01:12:19,746 Wat denk je? 423 01:12:19,877 --> 01:12:21,994 Zou je het mij willen vertellen? 424 01:12:23,422 --> 01:12:26,085 Mag ik de mening van mevrouw horen? 425 01:12:28,094 --> 01:12:30,882 Nee! Precies zoals ik dacht. 426 01:12:31,639 --> 01:12:33,676 Je blijft liever zwijgen. 427 01:12:34,851 --> 01:12:36,467 En je hebt gelijk! 428 01:13:12,555 --> 01:13:14,091 Vergeef mij. 429 01:13:16,976 --> 01:13:18,888 Misschien bedoel je het goed. 430 01:13:20,771 --> 01:13:23,605 Misschien wil je het gewoon om mij beter te leren kennen. 431 01:13:24,525 --> 01:13:26,232 Mijn lieve Maria... 432 01:13:26,736 --> 01:13:28,398 vergeef mij. 433 01:13:28,779 --> 01:13:30,987 Ik ben alleen maar aan het babbelen. 434 01:13:31,991 --> 01:13:34,699 Nee, dat is ook niet waar. 435 01:13:36,120 --> 01:13:38,954 Maria, kijk mij aan. 436 01:13:41,584 --> 01:13:44,497 Maria, kijk mij aan. 437 01:16:02,975 --> 01:16:05,058 Kun je dat niet horen? 438 01:16:06,729 --> 01:16:08,686 Iemand huilt. 439 01:16:08,898 --> 01:16:10,685 Kun je het niet horen? 440 01:16:10,816 --> 01:16:13,058 Iemand huilt en huilt. 441 01:18:00,426 --> 01:18:02,292 Ben je nu bang voor mij? 442 01:18:02,428 --> 01:18:04,385 Nee, ik ben niet bang. 443 01:18:05,514 --> 01:18:07,506 Ik ben dood, zie je. 444 01:18:10,644 --> 01:18:13,261 Het probleem is dat ik niet in slaap kan komen. 445 01:18:13,856 --> 01:18:15,973 Ik kan jullie niet allemaal achterlaten. 446 01:18:18,360 --> 01:18:20,317 Ik ben zo moe. 447 01:18:21,947 --> 01:18:24,189 Kan niemand mij helpen? 448 01:18:24,408 --> 01:18:26,525 Het is maar een droom, Agnes. 449 01:18:27,161 --> 01:18:29,323 Nee, het is geen droom. 450 01:18:31,081 --> 01:18:33,243 Misschien is het een droom voor jou, 451 01:18:33,375 --> 01:18:35,367 maar niet voor mij. 452 01:18:37,213 --> 01:18:39,921 Ik wil dat Karin hier komt. 453 01:18:46,722 --> 01:18:48,588 Agnes wil Karin 454 01:18:48,724 --> 01:18:50,465 binnenkomen. 455 01:19:03,489 --> 01:19:06,573 Wil je mijn handen niet vasthouden? en mij verwarmen? 456 01:19:08,410 --> 01:19:11,619 Blijf bij mij tot de verschrikking voorbij is. 457 01:19:13,874 --> 01:19:16,116 Het is zo leeg om mij heen. 458 01:19:29,223 --> 01:19:32,091 Niemand zou doen wat je vraagt. 459 01:19:33,102 --> 01:19:34,684 Ik leef nog. 460 01:19:34,812 --> 01:19:37,646 Ik wil niets met jouw dood te maken hebben. 461 01:19:43,195 --> 01:19:46,233 Misschien als ik van je hield... 462 01:19:48,575 --> 01:19:50,407 maar ik niet. 463 01:19:54,248 --> 01:19:57,332 Wat je vraagt ​​is weerzinwekkend. Ik verlaat je nu. 464 01:19:57,459 --> 01:19:59,667 Over een paar uur ben ik weg. 465 01:20:10,889 --> 01:20:12,505 Anna. 466 01:20:12,891 --> 01:20:14,382 Ja. 467 01:20:18,647 --> 01:20:20,855 Ik wil dat Maria komt. 468 01:20:39,626 --> 01:20:41,117 Agnes wil Maria 469 01:20:41,253 --> 01:20:43,165 binnenkomen. 470 01:21:27,549 --> 01:21:29,506 Wees niet bang. 471 01:21:30,886 --> 01:21:32,878 Raak mij alstublieft aan. 472 01:21:34,431 --> 01:21:36,388 Kom met mij praten. 473 01:21:37,976 --> 01:21:40,559 Houd mijn handen vast en verwarm me. 474 01:21:40,687 --> 01:21:44,226 Jij bent mijn zus. Ik laat je niet alleen. 475 01:21:45,943 --> 01:21:48,731 Ik heb zo ongelooflijk medelijden met je. 476 01:21:53,409 --> 01:21:55,401 Weet je nog toen we klein waren 477 01:21:55,577 --> 01:21:58,445 en de schemering zou vallen terwijl we speelden? 478 01:21:59,081 --> 01:22:01,198 We zouden plotseling bang worden, 479 01:22:01,375 --> 01:22:03,617 en we zouden bij elkaar kruipen 480 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 en houd elkaar stevig vast. 481 01:22:07,172 --> 01:22:10,131 Dat is nu net zo, nietwaar? 482 01:22:10,384 --> 01:22:12,592 Ik kan niet horen wat je zegt. 483 01:22:13,512 --> 01:22:15,595 Je moet dichterbij komen. 484 01:22:18,976 --> 01:22:20,512 Dichterbij. 485 01:22:24,273 --> 01:22:26,105 Houd mijn handen vast. 486 01:23:38,180 --> 01:23:40,172 Ik blijf bij jou. 487 01:23:40,516 --> 01:23:42,428 Ik zal hier zijn. 488 01:23:43,644 --> 01:23:45,351 Huil niet. 489 01:23:48,190 --> 01:23:49,806 Ik ben hier. 490 01:24:03,872 --> 01:24:07,036 Je hoeft niet langer bang te zijn. Ik zal voor haar zorgen. 491 01:24:07,292 --> 01:24:09,830 Ik heb mijn dochter om over na te denken. 492 01:24:09,962 --> 01:24:13,330 Dat moet ze beseffen. Mijn man heeft mij nodig. 493 01:24:13,465 --> 01:24:16,208 Het is weerzinwekkend, walgelijk, zinloos! 494 01:24:16,385 --> 01:24:18,342 Ze begint al te rotten. 495 01:24:18,470 --> 01:24:20,837 Ze heeft grote vieze plekken op haar handen. 496 01:24:21,098 --> 01:24:22,839 Ik blijf bij haar. 497 01:25:11,857 --> 01:25:15,476 De begrafenis was draaglijk. Niemand huilde of werd hysterisch. 498 01:25:15,611 --> 01:25:17,819 Bedankt. Ben je klaar met inpakken? 499 01:25:17,946 --> 01:25:19,983 Er is nog een laatste koffer naar beneden halen, mevrouw. 500 01:25:20,115 --> 01:25:21,777 Haast. We hebben weinig tijd. 501 01:25:22,284 --> 01:25:24,116 De muziek was leuk. 502 01:25:24,286 --> 01:25:26,699 De bisschop hield het kort: dank God. 503 01:25:26,955 --> 01:25:30,119 We hebben geluk gehad dat hij verkouden was zodat we het diner konden annuleren. 504 01:25:30,250 --> 01:25:33,834 - Moeten we niet iets voor Anna doen? - Iets doen? 505 01:25:33,962 --> 01:25:35,919 Ik begrijp je bedoeling niet. 506 01:25:36,048 --> 01:25:38,461 Ze zorgt voor Agnes gedurende de laatste 12 jaar. 507 01:25:38,592 --> 01:25:42,131 Moeten we haar niet een klein bedrag bieden? of haar helpen een nieuwe plek te vinden? 508 01:25:42,304 --> 01:25:44,512 Geen sprake van. Ze is jong en sterk. 509 01:25:44,640 --> 01:25:46,632 Ze heeft het heel gemakkelijk gehad. 510 01:25:46,767 --> 01:25:48,929 Haar toekomst is niet onze verantwoordelijkheid. 511 01:25:49,061 --> 01:25:51,348 Ik heb het beloofd ze mocht een aandenken meenemen. 512 01:25:51,480 --> 01:25:54,063 - Uit eigen keuze? - Ik denk dat ze gelijk heeft. 513 01:25:54,483 --> 01:25:58,318 Ik heb een hekel aan dat soort spontaniteit, maar een belofte is een belofte. 514 01:25:58,445 --> 01:26:00,903 We moeten haar meteen spreken. 515 01:26:10,248 --> 01:26:14,288 Anna, je mag hier blijven voor een tijdje als dat nodig is. 516 01:26:14,544 --> 01:26:17,127 En het is je beloofd 517 01:26:17,255 --> 01:26:19,042 een aandenken aan Agnes. 518 01:26:25,472 --> 01:26:28,180 Bedankt. Ik wil helemaal niets. 519 01:26:29,184 --> 01:26:33,679 Ze probeert nobel te handelen, maar ze krijgt er niets voor. 520 01:26:35,357 --> 01:26:38,020 - Blijf tot het einde van de maand. - Ja. 521 01:26:38,360 --> 01:26:41,979 Nou ja, als er niets meer over is bijwonen. 522 01:26:42,114 --> 01:26:46,199 Laten we vóór de wegen vertrekken naar het station zijn ondergesneeuwd. 523 01:26:49,037 --> 01:26:51,245 Tot ziens, Anna. Bedankt. 524 01:26:54,167 --> 01:26:55,203 Bedankt. 525 01:26:58,964 --> 01:27:01,172 Bedankt voor je tijd hier. 526 01:27:24,489 --> 01:27:26,196 Haast je nu. 527 01:27:41,214 --> 01:27:44,173 - Kan ik je even spreken? - Natuurlijk. 528 01:27:46,470 --> 01:27:48,837 Die avond kwamen we dichterbij... 529 01:27:49,055 --> 01:27:51,138 heb je gedacht over wat we besproken hebben? 530 01:27:51,266 --> 01:27:52,427 Natuurlijk. 531 01:27:53,602 --> 01:27:56,185 Kunnen we ons aan al onze voornemens houden? 532 01:27:56,313 --> 01:27:58,270 Lieve Karin, waarom zouden we dat niet doen? 533 01:27:58,690 --> 01:28:00,352 Ik weet het niet. 534 01:28:01,943 --> 01:28:04,276 Het is allemaal zo anders dan die avond. 535 01:28:04,404 --> 01:28:07,147 Ik denk dat we veel dichterbij zijn gekomen. 536 01:28:12,954 --> 01:28:15,116 Waar denk je aan? 537 01:28:15,624 --> 01:28:17,240 Ons gesprek. 538 01:28:17,375 --> 01:28:19,162 Nee, dat ben je niet. 539 01:28:19,294 --> 01:28:22,958 Ik denk eraan dat Joakim er een hekel aan heeft als ik hem laat wachten. 540 01:28:23,131 --> 01:28:25,589 Ik begrijp het niet waarom je plotseling vraagt 541 01:28:25,717 --> 01:28:27,925 dat ik al mijn gedachten verklaar. 542 01:28:29,054 --> 01:28:31,137 Wat wil je? 543 01:28:36,478 --> 01:28:37,478 Niets. 544 01:28:38,355 --> 01:28:42,895 In dat geval hoeft u zich geen pijn te doen als ik nu afscheid moet nemen. 545 01:28:51,952 --> 01:28:55,491 Je hebt mij aangeraakt. Herinner je je dat niet meer? 546 01:28:55,997 --> 01:28:58,535 Ik weet het niet meer al het stomme wat ik heb gedaan, 547 01:28:58,667 --> 01:29:02,001 en ik zal er geen rekening mee moeten houden! 548 01:29:06,550 --> 01:29:10,385 Lieve Karin, geef de kinderen mijn liefste en blijf gezond. 549 01:29:10,512 --> 01:29:13,505 We zullen elkaar zien voor Twelfth Night, zoals gewoonlijk. 550 01:29:16,977 --> 01:29:18,513 Hoe verdrietig. 551 01:30:11,615 --> 01:30:14,858 "Woensdag 3 september. 552 01:30:16,578 --> 01:30:19,787 Een kil gevoel in de lucht vertelt over de komst van de herfst, 553 01:30:20,123 --> 01:30:22,911 maar de dagen zijn nog steeds mooi en mild..." 554 01:30:23,251 --> 01:30:27,586 Mijn zussen, Karin en Maria, zijn mij komen opzoeken. 555 01:30:29,090 --> 01:30:31,173 Het is geweldig om weer samen te zijn 556 01:30:31,301 --> 01:30:33,384 zoals vroeger. 557 01:30:33,929 --> 01:30:36,216 Ik voel me veel beter. 558 01:30:36,431 --> 01:30:39,924 Het lukte ons zelfs om samen een wandeling te maken. 559 01:30:40,435 --> 01:30:42,927 Het was een geweldige ervaring, 560 01:30:43,229 --> 01:30:47,348 vooral voor mij, aangezien ik dat niet heb gedaan zo lang buiten geweest. 561 01:30:49,819 --> 01:30:53,108 We begonnen plotseling te lachen en ren naar de oude schommel 562 01:30:53,239 --> 01:30:56,152 die we niet hadden gebruikt sinds we kinderen waren. 563 01:30:56,493 --> 01:30:59,952 We zaten erin als drie goede zusjes, 564 01:31:00,163 --> 01:31:04,123 en Anna duwde ons, langzaam en voorzichtig. 565 01:31:06,419 --> 01:31:08,786 Al mijn pijntjes waren verdwenen. 566 01:31:09,589 --> 01:31:13,629 De mensen waar ik het meest van houd in de hele wereld waren bij mij. 567 01:31:13,927 --> 01:31:16,965 Ik kon ze om me heen horen praten. 568 01:31:17,097 --> 01:31:19,840 Ik kon de aanwezigheid van hun lichamen voelen, 569 01:31:20,350 --> 01:31:22,637 de warmte van hun handen. 570 01:31:22,978 --> 01:31:26,096 Ik wilde me aan dat moment vasthouden, en ik dacht... 571 01:31:26,940 --> 01:31:29,648 "Wat er ook gebeurt, dit is geluk. 572 01:31:30,235 --> 01:31:32,978 Ik kan niets beters wensen. 573 01:31:35,323 --> 01:31:38,066 Een paar minuten lang 574 01:31:38,201 --> 01:31:40,693 Ik kan perfectie ervaren, 575 01:31:40,912 --> 01:31:44,076 en ik ben diep dankbaar voor mijn leven, 576 01:31:44,332 --> 01:31:46,665 wat mij zoveel geeft." 577 01:31:47,585 --> 01:31:51,920 DUS HET SCHREEUWEN EN HET GEfluister VALLEN STIL